Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 278 (12 ms)
Cuando Marusiña y Pepiño se casaron en los años cuarenta, fueron en tren a Madrid de luna de miel. El tren era muy, muy viejo y ni siquiera había luces. El tren atravesaba un túnel. Pero éste era largo. Muy largo. Asombrosamente largo.
Cuando el tren pasó el túnel Pepiño le dijo a su mujer:
--Marusiña, si llego a saber que el túnel es tan largo, te hago el amor.
A lo que Marusiña, respondió llena de asombro:
Pero, Pepiño, ¿no fuiste tú?
Cuando el tren pasó el túnel Pepiño le dijo a su mujer:
--Marusiña, si llego a saber que el túnel es tan largo, te hago el amor.
A lo que Marusiña, respondió llena de asombro:
Pero, Pepiño, ¿no fuiste tú?
При осознанном торможении дела в народе говорят "dar largas":
"Ojala ya salga entrando el año, porque eso de dar largas a muchos nos estresa".
"Ojala ya salga entrando el año, porque eso de dar largas a muchos nos estresa".
Puesta de largo
Как адекватно передать по-русски выражение "puesta de largo"? Нечто вроде праздника или церемонии, когда молодая девушка впервые надевает взрослое длинное платье. Встретилось в биографии королевы Софии: ..."Freddi quiso aprovechar el encuentro para poner de largo a Sofía..." "...la puesta de largo la odié con toda mi alma, odio concentrar en mí todas las miradas..."
"Она имеет длинные каштановые волосы." - Tiene cabello largo de color castaño
Tiene una nariz perfecta
Tiene una nariz perfecta
Помогите перевести, пожалуйста.
Заголовок:
Instalaciones destinadas a la realización de Revisiones de Ciclo Largo
Instalaciones destinadas a la realización de Revisiones de Ciclo Largo
Perro de Pávlov es largo, pero científico. EL Ladrillo suena bien. Buena idea. Buen índice de "capabilidad"
>Нагуаль(
) написал:
>--------------
>Perro de Pavlov es demasiado largo, yo le pusiera a él más bien el apodo " el ladrillo"(por ladrar mucho y por obtuso).
>Нагуаль(
) написал:
>--------------
>Perro de Pavlov es demasiado largo, yo le pusiera a él más bien el apodo " el ladrillo"(por ladrar mucho y por obtuso).
después del códico de larga distancia del país (el LADA de Rusia es el 7) debe haber 10 cifras
Se trata de unas instalaciones de revisiones de Ciclo Largo y Mantenimiento de Ciclo Corto en la vías de mantenimiento del metro de Madrid.
Pudiera traducir del ruso al lituano, de bieloruso al ruso y al lituano. Pero eso se refiere a los textos no tan largos.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз